Ciclo 08 - O Enxame
Episódios 500 a 569 – Período da história: 3438 a 3443
Data de publicação na Alemanha: 1971 a 1972
Data de publicação no Brasil: 1990 a 1991 / 2009 a 2012 (ProjTrad) / 2015 a 2018 (SSPG)
O Enxame, uma minigaláxia peregrina, atravessa a Via Láctea e diminui a inteligência de seus habitantes. Perry Rhodan, acompanhado de alguns imunes à onda de imbecilização, luta contra os Ídolos, que assumiram o poder no Enxame há milhares de anos, e devolve o controle da minigaláxia aos cynos, seus senhores originais.
OBSERVAÇÃO: A série foi cancelada no Brasil em 1991, quando já estava no número 536. A tradução dos livros finais do ciclo, 537 a 569, foi feita pelo ProjTrad e distribuída somente entre os seus integrantes, que ratearam os custos entre si, que desde o ínicio cedeu as traduções a SSPG. Todos livros já lançados pelo Projeto estão tendo novas revisões e traduções (em alguns casos estão sendo totalmente retraduzidos) feitas pelos Tradutores do Projeto, para a SSPG, e adicionalmente uma Revisão Editorial e vindo com novos complementos.
Em novembro de 3440 há uma catástrofe na Via láctea: A vanguarda do enxame entra na Via láctea e inicia a manipulação da constante gravitacional de toda a galáxia causando a deterioração mental, praticamente todos os seres inteligentes são vítimas. Na Terra, há algumas centenas de imunes que tentam manter os suprimentos para a população restante, substancialmente prejudicada pelos cerca de dois milhões de homo superior, uma evolução do homo sapiens, caracterizadas pela extrema inteligência e imunidade contra a deterioração mental. Infelizmente, tornam-se inimigos com a opinião de que tudo que contem tecnologia é perigoso e deve ser eliminado.
O retorno de MARCO POLO a partir de Gruelfin é adiada por quase três anos devido a uma sabotagem de dois homo superiores. Somente em junho de 3441 eles podem retornar para a Via láctea. Ao mesmo tempo, o Enxame entra na Via láctea, uma grande estrutura de quase 8.000 anos-luz que consiste de milhões de estrelas, planetas e naves espaciais, que estão rodeados por um campo defensivo energético impenetrável.
No ano terrano de 3441 os imunes tentam alimentar os doentes e sondar o Enxame para descobrir os seus objetivos. Há vários problemas criminais com imunes e alguns novos mutantes que querem se aproveitar da situação, mas aos poucos a situação fica sob controle. A exploração do enxame não dá muitos resultados, com exceção de algumas referências vagas aos ídolos do enxame e povos auxiliares, como os pequenos purpurinos e instaladores do enxame.
Em novembro de 3441, há uma sintonia fina da constante gravitacional. Este acaba por ser um ataque direcionado a superinteligência AQUILO que é atingida, e tem que ser resgatado por Perry Rhodan. Outro efeito do ajuste fino é a perda lenta de inteligência do homo superior, enquanto a deterioração mental de outros seres diminui ligeiramente. A conferência organizada pelo imune Reginald Bull fracassa completamente, apesar do comparecimento de 10.000 imunes de todas as partes da galáxia, no final os terranos têm que continuar a se defenderem sozinhos. Na conferência, no entanto, aparecem três enigmáticos representantes do Império Secreto que era previamente desconhecido, que se sentem ameaçados pelo Enxame.
Uma primeira ação efetiva contra o Enxame é o transporte de 80.000 cientistas do centro de pesquisas de Last Hope para o Mundo dos Cem Sóis, distante 290.000 anos-luz da Via láctea e muito além do alcance da deterioração mental. Eles devem pesquisar um meio de combater a deterioração mental. Um pequeno sucesso é alcançado com a libertação do ser energético Harno de dentro do Enxame com a ação de um comando de operação sob a direção de Gucky. O problema do homo superior se resolve de forma brutal, No início de 3442 todos os representantes do homo superior, vítimas da constante gravitacional, morrem.
Em seguida, um novo perigo surge: em alguns planetas terrestres grandes quantidades de naves espaciais favo de mel, surgem e implantam bilhões de tubos favo de mel, em seguida, a temperatura destes planetas aumenta e a gravidade quase duplica. Para os moradores da maioria dos planetas, significa a morte. Acontece que cada tubo favo de mel contém um conquistador amarelo que precisa exatamente desta temperatura e gravidade, a fim de se dividir em sete novos conquistadores.
Após uma sugestão de Harno a tripulação da GEVARI explora o planeta Gepla-I. A equipe fica em perigo devido aos dispositivos dos estrambólicos que podem retardar a passagem do tempo, mas finalmente consegue escapar após um confronto com os ídolos do enxame. A MARCO POLO enfrenta um grande perigo, após um pulso transmissor da GEVARI, a nave é atacada por 2.000 lacoons, a nave que também é atacado por Manips. A nave apenas pode escapar no espaço linear eliminando assim o perigo. Alaska Saedelaere é sequestrado por um transmissor e cai sob o poder de um dos ídolos do enxame, mas, com a ajuda de seu fragmento cappin, ele pode se salvar.
Em seguida, há um encontro com a nave dos cynos, com uma tripulação de 1.200 cynos. Os cynos, que tentam em vão levar o plasma do Mundo dos Cem Sóis sob seu controle, são convocados por Perry Rhodan para deixar o Enxame. Um ataque parapsíquico dos cynos e bloqueado por Ribald Corello, que em seguida, solta o ataque psíquico dos cynos em cima de uma frota de navios negros do enxame.
Então, acontecem avanços importantes na luta contra o enxame: os cientistas no Mundo dos Cem Sóis desenvolvem um antídoto para a deterioração mental, a rede GrIko. Embora apenas 60% das pessoas a tolerem, ela cancela o efeito da deterioração mental. A nave com as 5.000 primeiras redes GrIko chega a Terra. Em seguida, a MARCO POLO descobre o segredo dos conquistadores amarelos: os recém-nascidos conquistadores amarelos segregam uma secreção glandular que reverte o envelhecimento dos ídolos do enxame. A MARCO POLO deixa o Enxame para se reunir com a INTERSOLAR. Uma nave é enviada para pegar mais 100.000 redes GrIko no Mundo dos Cem Sóis, nave esta que encontra uma frota de 25 naves capitanias dos maahks, que reconheceram o perigo na Via láctea e enviaram as naves com 125.000 maahks imunes para prestar assistência. E, finalmente, chegam ao Sistema Solar 10.000 espaçonaves pos-bi, equipadas com redes especiais GrIko.
Em seguida, os lideres do enxame cometem o seu maior erro: depois de outra transição, o sistema solar é propositalmente adicionado ao enxame. A população da terra, que estava retornando ao normal, foi classificada como primitiva pelas naves exploradoras do enxame, ao nível da população do século 20. Mas, somente depois, os ídolos do enxame reconhecem que a humanidade tem tecnologia 5D. Há um primeiro ataque, mas o ataque pode ser rechaçado com as naves que já estavam no sistema e se consegue impedir este ataque dos ídolos do enxame. Através dos cynos se aprende como uma fase de transição do Enxame pode ser evitada: primeiro, algumas das estações, responsáveis pela transformação do campo flexível em um campo de transição, são destruídas. Finalmente, um comando de operação destrói o planeta de controle Stato com bombas de Árcon. Após a destruição do planeta de controle, o campo defensivo energético torna-se impenetrável, mesmo para naves do enxame. Um grupo de conquistadores amarelos que, apesar de todas as proibições, tenta dividir-se dentro do Enxame é atacado pelos tubodes. Finalmente os cynos estão prontos para quebrar seu silêncio e indicam aos terranos o caminho ao planeta Tronko Y Artefo. Contudo, a chave para o poder sobre o Enxame não está mais lá, pois a Tabora foi roubada por Pai’uhn K’asaltic, o mestre ladrão do Cosmo. Gucky consegue, entretanto, recuperar a Tabora no mundo natal do mestre ladrão. Pouco tempo depois, eles voam para o planeta Stato II, situado no hiperespaço. Esse mundo foi criado pelos cynos para substituir Stato I caso ele fosse conquistado.
O cyno Schmitt revela aos terranos mais alguns segredos: o Enxame foi construído há milhões de anos por desconhecidos que queriam espalhar a inteligência pelo Universo. Muito tempo depois, os cynos se tornaram os senhores do Enxame. Durante sua longa viagem, eles descobriram os karduuhls, acolheram-nos dentro do Enxame e manipularam-nos parapsiquicamente. Isso levou a uma revolta dos karduuhls, que foram auxiliados pela traição do cyno Hesze Goort. Este levou até eles a Tabora, que foi criado artificialmente que é a chave para o poder no Enxame. Assim, os cynos foram banidos do Enxame e colonizaram planetas da galáxia onde o Enxame se encontrava naquele momento, a Via Láctea. Os senhores dos cynos, os “Nove Imaginários”, transformaram-se em esferas de energia e aguardaram em Stato II a época de reconquista do Enxame. Os cynos Schmitt e Nostradamus, também conhecidos como Imago I e Imago II, eram os únicos colaboradores de confiança dos “Nove Imaginários”.
Com a ajuda da Tabora, Schmitt liberta a energia conservada dos “Nove Imaginários”. A destruição das múmias de energia cria uma frente hiperenergética modificada psiquicamente que leva à morte dos karduuhls. Nostradamus assume o controle de Stato II e dirige a partir daí o Enxame. Quando os terranos tentam tirar a Terra de dentro do Enxame, ocorrem conflitos com grupos dissidentes de cynos. De repente, surge Ovaron, que veio de Gruelfin para ajudar os terranos. A Terra é levada de volta à sua posição original, e o Enxame abandona a Via Láctea sob o comando dos cynos para cumprir sua missão original.
Contudo, após a retirada do Enxame algumas perguntas continuam em aberto, como, por exemplo, quem o construiu e quem havia lhe dado a missão de espalhar a inteligência pelo Universo.
Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!
Comprem diretamente no site da SSPG, a Editora Oficial de Perry Rhodan no Brasil:
Livros do Ciclo "O Enxame" - (Digital)
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 727
“Eles dominam um mundo infernal – homens e animais são coagidos por eles.”
Título Original: Unter Parazwang
Autor: H. G. Ewers
Tradutor: Ayres Carlos de Sousa
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 06/08/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: meados de dezembro do ano de 3441
Local da ação: Olimpo, Last Hope
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Fellmer Lloyd, Geoffry Abel Waringer, Bossa Cova, Patulli Lokoshan, Avril Youngman, Ishi Tetagori.
Resumo
Sob o comando de Perry Rhodan, a GOOD HOPE II voa com dez grandes transportadores de classe ALMANA, que anteriormente foram tripulados em Quinto Center e voavam para Last Hope. Há 80.000 cientistas e técnicos, ex-funcionários de Geoffry Waringer, para serem embarcados e levados para Mundo dos Cem Sóis. Como o mundo central do pos-bis encontra-se, de acordo com AQUILO, além do alcance da radiação de imbecilização, um programa de pesquisa deve ser iniciado lá para encontrar um remédio contra a influência nociva do Enxame. Após o desembarque em Last Hope, as naves são colocadas sob ataque, e só a construção imediata de campos defensivos pode impedir a destruição. Perry Rhodan, Geoffry Waringer, Fellmer Lloyd e quatorze outros homens penetram as instalações técnicas do espaçoporto e inutilizam os mecanismos de controle da artilharia.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 736
“O avanço para Suntown 1 – desconhecidos governando o mundo dos pos-bis.”
Título Original: Kampf um die Sonnenstadt
Autor: Ernst Vlcek
Tradutor: Richard Paul Neto
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 13/08/1971
Publicação no Brasil: 1990
Época: meados de janeiro do ano de 3442
Local da ação: Mundo dos Cem Sois
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Fellmer Lloyd, Irmina Kotschistowa, Jorston, Aborq Vallain, coronel Tahiko Anaka
Resumo
Irmina Kotschistowa tem pesadelos e está à procura de um psicodinâmico. Os eventos em Last Hope, onde ela passou meses na parte traseira de um marcha-muito gigante, levaram a uma fobia. Ela teme interminavelmente cair nas profundezas. Mas o psicólogo acredita que deve haver um problema mais profundo, e Irmina Kotschistowa conta a verdade: ela é uma mutante e metabioagrupadora.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 735
“Sandal Tolk na nave espacial do assassino – e sobre o planeta dos vulcões”
Título Original: Die Spur des Rächers
Autor: Hans Kneifel
Tradutor: Richard Paul Neto
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 20/08/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: início de dezembro do ano de 3441
Local da ação: Enxame, planeta Vetrahoon
Personagens principais: Sandal Tolk asan Feymoaur sac Sandal-Crater, Tahonka-No, o ossudo.
Resumo
Sandal Tolk esta há quatorze dias na pequena nave-disco, com a qual ele deixou como um clandestino o planeta Teste Rorvic para invadir o Enxame. Lentamente, a comida dele acaba, então ele tem que procurar nas outras partes da espaçonave. Ele avança de seu esconderijo para a parte mais baixa da espaçonave. Ele parece estar sozinho na nave, embora milhares de instaladores do Enxame devem estar a bordo. Depois de uma longa busca, ele descobre que os instaladores do Enxame tinham encolhido para um tamanho de apenas doze centímetros e meio e estavam amontoados em uma espécie de hibernação num espaço pequeno. Ele também encontra vários litros de líquido que aparentemente serve como alimento para os instaladores do Enxame encolhidos.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 689
“Todos temem por Gucky – o rato-castor faz uma experiência perigosa”
Título Original: Die Planetenräuber
Autor: Clark Darlton
Tradutor: Ayres Carlos de Sousa
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 27/08/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Janeiro a fevereiro do ano de 3442
Local da ação: Via Láctea
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Ribald Corello, Ras Tschubai, Toronar Kasom, Alaska Saedelaere, Harno, Caçador, Velho Senhor
Resumo
A bordo da GOOD HOPE II, janeiro do ano de 3442: Gucky está preocupado que o ser energético Harno, assim como a superinteligência AQUILO, poderia ter sido vítima de um ataque do Enxame. Portanto, decide entrar em contato com Harno. Para isso, ele precisa separar completamente a mente e o corpo e precisa da ajuda de Ribald Corello.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 718
“O rato-castor Gucky no planeta de cristal – a prisão dos mutantes”
Título Original: Die Gelben Eroberer
Autor: Clark Darlton
Tradutor: Richard Paul Neto
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 03/09/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: meados de fevereiro do ano de 3442
Local da ação: Enxame
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Ras Tschubai, Alaska Saedelaere, Toronar Kasom, Harno, o Y’Xanthomonari.
Resumo
Em 13 de fevereiro de 3442, um space-jet com Gucky, Ras Tschubai, Alaska Saedelaere e Toronar Kasom a bordo consegue entrar no Enxame quando o mundo de gelo Abastecedor-do-Enxame I foi embarcado como mundo de matéria-prima no Enxame. Seu objetivo é libertar o ser energético Harno. Eles deixam o planeta e Gucky tenta entrar em contato com Harno, mas sem sucesso. Quando uma nave robotizada do Enxame penetra no sistema para explorar, ela é sabotada por Gucky e direcionada para o sol, a fim de ganhar tempo. O space-jet começa a ajustar a sua velocidade para o Enxame, que se move na metade da velocidade da luz.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 693
“Eles perdem as esperanças – e esperam pela morte.”
Título Original: Das große Sterben
Autor: William Voltz
Tradutor: Ayres Carlos de Sousa
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 10/09/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: meados de fevereiro do ano de 3442
Local da ação: Terra
Personagens principais: Roi Danton, Galbraith Deighton, Edmond Pontonac, Sogmonth, Holtogan Loga, Mon Armig, Vanieoh
Resumo
O coronel Edmond Pontonac conduz o chamado Comitê de Salvação, um grupo de cerca de 150 imunes com o objetivo de proteger os equipamentos técnicos dos ataques do inimigo. Um membro do grupo é o ex-major da Segurança Solar, Sogmonth, que está cheio de ódio contra os homo superiores. Ele deve liderar uma missão em Gerona, na Espanha.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 744
“Chegam os conquistadores – e uma civilização pode desaparecer.”
Título Original: Söldner der Galaxis
Autor: H. G. Ewers
Tradutor: Ayres Carlos de Sousa
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 17/09/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Final de fevereiro a março do ano de 3442
Local da ação: Via Láctea
Personagens principais: Mincos Polata, Hysk Vantolier, Perry Rhodan, Gucky, Bossa Cova, Tadschor, Id Zirroh Par, Efer Tusalis
Resumo
Planeta Aggres, milhares de anos no passado: entre os reinos Sashani e Kuatur, descendentes de colonos arcônidas, travam uma guerra há anos. Tadschor, que tem a aparência típica de um arcônida, inicia um ataque mais forte contra a base kuaturica Ilkete. Os espiões devem desligar o campo defensivo da base. O plano dá errado, no entanto, as tropas de ataque são destruídas sem piedade. A própria base de Tadschor está agora em perigo, porque ela não tem tropas. Portanto Tadschor, opondo-se a advertências de seu assistente Porzos, resolve usar uma arma recém-desenvolvida: o Ubalaer, um robô gigante. Que destruiu os robôs inimigos muito menores, ele usa outra nova arma que faz as armas da base do inimigo inutilizáveis. Ilkete é destruída, os soldados inimigos eliminados até o último por Ubalaer. O resultado: os militares kuaturenses dão ordens para a operação de armas atômicas, provocando uma radiação dura. Os sashanis agem imediatamente, e toda a vida inteligente em Aggres é extinta. Apenas Tadschor escapa para um bunker, onde ele vai para uma instalação secreta de sono profundo.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 731
“Eles atravessaram as zonas de morte – uma aventura com Sandal Tolk, o Vingador”
Título Original: Die Insel der Glücklichen
Autor: Hans Kneifel
Tradutor: Richard Paul Neto
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 24/09/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Janeiro a março do ano de 3442
Local da ação: Enxame
Personagens principais: Sandal Tolk asan Feymoaur sac Sandal-Crater, Tahonka-No, o Thoen
Resumo
Durante dois meses Sandal Tolk está a caminho, com seu aliado Tahonka-No, pela selva do planeta Vetrahoon. Ele encontra um novo companheiro no Thoen, um animal estranho esférico com oito olhos. Tahonka-No já ouviu falar desses animais serem muito inteligentes e também brincalhões. Em uma pedra natural eles encontraram uma inscrição em hieróglifos, que Tahonka-No pode decifrar. É um aviso para qualquer um que visar a “Ilha da Felicidade”: esse caminho leva para a morte inevitável.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 654
“O vingador numa falsa pista – e voando para a incerteza.”
Título Original: Die Diener des gelben Götzen
Autor: Hans Kneifel
Tradutor: Richard Paul Neto
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 01/10/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: meados de fevereiro a março do ano de 3442
Local da ação: Enxame
Personagens principais: Sandal Tolk, Tahonka-No, Perry Rhodan, Joak Cascal, Gucky, Recanti-Tak
Resumo
Sandal Tolk e Tahonka-No chegaram na Ilha da Felicidade no planeta Vetrahoon, onde o ídolo do enxame Y’Xanthymr vive. Eles descansam em uma sala de controle bem equipada, antes de eles penetrarem para o centro da ilha, um edifício de 1.500 metros. Um congênere de Tahonka-No no planeta, Gedynker Crocq, descobre seu esconderijo e é morto por Tahonka-No em uma pequena luta. O homem está vestindo um distintivo amarelo, que serve como identificação. Tahonka-No tira seu crachá e o coloca em sua própria testa.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 691
“A semente dos conquistadores germina – e o fim dum planeta está próximo.”
Título Original: Die letzten Tage der Amazonen
Autor: Ernst Vlcek
Tradutor: Richard Paul Neto
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 08/10/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Meados de março do ano de 3442
Local da ação: Emanzopa, Diana
Personagens principais: O Homem, Vanila Dutch, Gaby Flint, Bolanda Trentis, Cíntia Lerrimer, Sandal Tolk, Tahonka-No, Perry Rhodan
Resumo
A nave-favo com Sandal Tolk e Tahonka-No pousa em um planeta fora do Enxame. Na tela em seu tubo de favo de mel veem alguns tubos de favo de mel, e no horizonte a base das naves-favo pode ser visto. Três horas após o seu desembarque nada aconteceu, mas a temperatura aumentou consideravelmente, e a gravidade é anormalmente elevada. Quando o fechamento energético de seu tubo de favo de mel abre, eles encontram do lado de fora os restos de uma luta feroz e um cadáver humano meio queimado.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 659
“Eles lutam contra os precursores do Enxame – O poder do espírito é sua arma”
Título Original: Die Sternenflut
Autor: H. G. Francis
Tradutor: Ayres Carlos de Sousa
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 15/10/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Março do ano de 3442
Local da ação: Opus-Nurmo
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Fellmer Lloyd, Alaska Saedelaere, Irmina Kotschistowa, Tahonka-No, Toronar Kasom, Matra Krovzac, Gucky, Rauhvertikal
Resumo
A bordo da GOOD HOPE II e INTERSOLAR inicia-se um teste, a tentativa de abrir o campo defensivo do Enxame por massiva ação de canhões conversores. O fogo concentrado em um ponto do campo continua sem sucesso, e as duas espaçonaves se retiram novamente. Perry Rhodan e Atlan decidem injetar um pequeno grupo de especialistas no Enxame para recolher mais informações e, em particular, para descobrir o que acontece com os sistemas solares que se encontram no caminho do voo do Enxame. O grupo de ação, além de Atlan, é formado de Tahonka-No, Fellmer Lloyd, Toronar Kasom, Irmina Kotschistowa, Matra Krovzac, Alaska Saedelaere e Gucky.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 659
“Eles conduzem os destinos dos povos – e determinam sobre Guerra e Paz.”
Título Original: Die Macht der Sieben
Autor: H. G. Ewers
Tradutor: Ayres Carlos de Sousa
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 22/10/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Fim de novembro do ano de 3441 a meados de Abril do ano de 3442.
Local da ação: Sistema Yuyda
Personagens principais: capitão Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Bescrilo Nonderver, Riev Kalowont, Peltrow Batriaschwili, Eptont Aquul, Glortai, Uptor, Perry Rhodan
Resumo
Após a conferência dos imunes, um space-jet da INTERSOLAR recebe a ordem de seguir a nave-disco negra dos cynos e obter informações sobre eles. Durante dois dias, o space-jet com o epsalense Bescrilo Nonderver como piloto, os terranos Riev Kalowont e Peltrow Batriaschwili, o marciano Tatcher a Hainu e Dalaimoc Rorvic a bordo da nave seguem os cynos. Dalaimoc Rorvic está meditando como de costume. Então o space-jet é atacado de forma extremamente incomum.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 798
“O comando de busca de inteligência no planeta treinamento – posto a prova pela primeira vez.”
Título Original: Die Alte von USTRAC
Autor: Kurt Mahr
Tradutor: Richard Paul Neto
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 29/10/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Início de Abril do ano de 3442
Local da ação: Ustrac
Personagens principais: Cheborparczete Faynybret, Orin Ellsmere, Robert C. Hollingsworth, King Pollack, Frociwen Myn Cahit, major Bannerman
Resumo
Cheborparczete Faynybret, chefe do Comando de Busca de Inteligências, encontra-se com 400 homens e mulheres para um programa de treinamento intensivo em Ustrac, acompanhado por seu assessor principal Orin Ellsmere e seus colaboradores tenente Robert C. Hollingsworth e sargento King Pollack.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 668
“Uma bomba de sextagônio abre o caminho – uma Aventura da 5ª coluna”
Título Original: Der Durchbruch
Autor: William Voltz
Tradutor: Richard Paul Neto
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 05/11/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Meados de Abril do ano de 3442.
Local da ação: Sistema Praspa, Enxame
Personagens principais: Perry Rhodan, Ribald Corello, Alaska Saedelaere, Mentro Kosum, Blazon Alfa, Blazon Beta, Gucky, Merkosh, Balton Wyt
Resumo
A espaçonave GEVARI transporta, sob o comando de Roi Danton, os últimos suprimentos de sextagônio de Last Hope para a INTERSOLAR. Sob a orientação dos físicos sextadim Blazon Alfa e Blazon Beta, 600 gramas de sextagônio são colocadas em um recipiente especial e, em seguida, irradiadas por Ribald Corello pelo hiperespaço. A energia psíquica criada na explosão do sextagônio abre o campo defensivo no diâmetro de um mês-luz, e uma enorme quantidade de energia para o hiperespaço do espaço dakkar.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 634
“A Quinta Coluna no mundo dos degenerados – lutando com o colosso”
Título Original: Der Schwarze Dämon
Autor: William Voltz
Tradutor: Richard Paul Neto
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 12/11/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Fim de Abril do ano de 3442.
Local da ação: Sistema Praspa, Enxame
Personagens principais: Alaska Saedelaere, Mentro Kosum, Blazon Alfa, Blazon Beta, Gucky, Ribald Corello, Merkosh, Balton Wyt, Magallion
Resumo
A GEVARI está em uma órbita circular em torno de Casulo, o terceiro planeta do sistema Praspa. A maior parte do planeta está escondida atrás de um sistema de trilhos de alimentação, que se estende por todo o planeta. Nas lacunas, mares azuis, florestas verdes e desertos vermelhos são visíveis, mas uma grande parte da superfície é de cor amarela ocre. Da GEVARI, Gucky pode localizar um amontoado diversificado de impulsos mentais, mas não há sinais individuais. Durante uma breve penetração da GEVARI, há distúrbios inexplicáveis atmosfera e Mentro Kosum retorna a nave.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 691
“Em voo para o planeta da Felicidade – a espaçonave da 5º Coluna recebe passageiros a bordo”
Título Original: Transport ins Ungewisse
Autor: Clark Darlton
Tradutor: Ayres Carlos de Sousa
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 19/11/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Início de Maio do ano de 3442
Local da ação: Sistema Praspa, Enxame e sistemas próximos.
Personagens principais: Alaska Saedelaere, Mentro Kosum, Blazon Alfa, Blazon Beta, Gucky e “amigo”.
Resumo
A GEVARI permanece por algum tempo no sistema Casulo, a fim de proceder a novas investigações. Os irmãos Blazon, na GEVARI, exploram a origem dos sinais de rádio recebidos do castelo do demônio negro. Os sinais são provenientes da direção da extremidade da cabeça do Enxame, mas a distância exata não pode ser determinada. Ao mesmo tempo, Gucky e Balton Wyt exploram o planeta Casulo e Gucky recebe impulsos de pensamentos individuais que não têm origem a partir do plasma que surgiu a partir da divisão explosiva dos conquistadores amarelos doentes.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 816
“Missão Trantus-Tona – 500 milhões de pessoas devem ser salvas da morte.”
Título Original: Götzendämmerung
Autor: Ernst Vlcek
Tradutor: Ayres Carlos de Sousa
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 26/11/1971
Publicação no Brasil: 1991
Época: Meados de Maio do ano de 3442.
Local da ação: Trantus-Tona
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Blazon Alfa, Blazon Beta, Gahork, Cleran Raklanka, Shavi Yanar, Raga Yanar e Losho Yanar
Resumo
Os irmãos Blazon Alfa e Blazon Beta compartilham um favo com um doente imune chamado Gahork. Eles estão em uma nave-favo gigante, que está a caminho, com 1.500 outras naves-favo e uma frota de acompanhamento de 5.000 naves, para um planeta da divisão. Mesmo antes de a frota deixar o Enxame, eles são descobertos por um pequeno purpurino, mas que pode ser atordoado. Os irmãos estão preocupados, a temperatura e gravidade são elevadas a bordo, porque a energia de seus trajes pressurizados não pode durar para sempre. Gahork quer ceder ao seu desejo de divisão celular, que ele tem resistido há 1.800 anos, mas os irmãos Blazon o convencem de que ele têm que esperar os outros 800 doentes.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1406
“Eles levam o gigante espacial de volta para o seu elemento - e para o Enxame”
Título Original: An Bord der MARCO POLO
Autor: Hans Kneifel
Tradutor: José Antonio Cosenza
Revisor: Projeto Traduções: Delgado e Augustus César Silva - SSPG: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 03/12/1971
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 07/2009 - SSPG: 20/11/2015
Época: Segunda quinzena de maio de 3442
Local da ação: Terra, Enxame
Personagens principais: Elas Korom-Khan, Edmond Pontonac, Galbraith Deighton, Julian Tifflor, Perry Rhodan, Toolen MacKozyrev.
Curiosidades: Junto com este livro foi publicado: Prefácio, Ficção Especulativa, Glossário Especial, Biografia de Hans Kneifel, Sinopse dos ciclos anteriores e Suplemento Especial.
Observação
A série foi cancelada no Brasil em 1991, quando já estava no número 536. A tradução dos livros finais do ciclo, 537 a 569, foi feita pelo Projeto Traduções e distribuída somente entre os seus integrantes, que ratearam os custos entre si, que desde o início cedeu as traduções a SSPG. Todos livros já lançados pelo Projeto estão tendo novas revisões e traduções (em alguns casos estão sendo totalmente retraduzidos) feitas pelos Tradutores do Projeto e adicionalmente uma Revisão Editorial e vindo com novos complementos.
Resumo
O coronel Elas Korom-Khan, o comandante e guardião da abandonada MARCO POLO no espaçoporto de Terrânia, mantém um diário sobre o seu trabalho a bordo da nave capitânia solar. Os dias, semanas e meses passam e são tudo, menos chatos. Entre outras coisas, Korom-Khan registra três ataques de saqueadores mentalmente deteriorados e duas tentativas dos homo superior para sabotar a nave capitânia.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 1066
“Nave-fantasma MARCO POLO – ela ataca de surpresa e desaparece sem deixar rastros”
Título Original: Die Panikmacher
Autor: H. G. Francis
Tradutor: Cynthia Maria Aguilar Paulino
Revisor: Projeto Traduções: Delgado e Augustus César Silva - SSPG: Revisão Principal Marcos Roberto Inácio Silva, Revisão Marcel Vilela de Lima
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 10/12/1971
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 09/2009 - SSPG: 20/12/2015
Época: Inicio de Junho de 3442
Local da ação: Enxame
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, dr. Jacobi, major Kaimoro Matatsi, Toronar Kasom, Sandal Tolk.
Curiosidades: Junto com este livro foi publicado: Prefácio, Ficção Especulativa, Glossário Especial, Biografia de H. G. Francis, Sinopse dos ciclos anteriores e Suplemento Especial.
Resumo
A tripulação do MARCO POLO está trabalhando febrilmente para mapear o interior do Enxame cartograficamente. Os astrônomos a bordo estão trabalhando extremamente duro, mas a MARCO POLO sempre tem que fugir quando é descoberta pelas naves em forma de arraia, os manips, antes que elas possam fazer usa da sua arma mais perigosa, a radiação de imbecilização. Quando a MARCO POLO é descoberta logo após o fim de uma manobra linear, há uma luta. Cinquenta cruzadores, cinquenta corvetas e 500 lightning-jets enfrentam mais de 1.000 atacantes. Acontece que o enxame de naves espaciais não tem nada para se opor aos canhões conversores.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 440
“Com o comando de pesquisa em Heytschapan – o planeta dos redespertados”
Título Original: Das Experiment der Cynos
Autor: H. G. Ewers
Tradutor: Cynthia Maria Aguiar Paulino
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 17/12/1971
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 10/2009 – SSPG: 20/01/2016
Época: Meados de Junho do ano de 3442.
Local da ação: Trantus-Tona
Personagens principais: Oronk Ayai, Nat Illbain, Siponta Drakow, Dalaimoc Rorvic, Petrow Batriaschwili, Bescrilo Nonderver, Riev Kalowont, Tatcher a Hainu
Resumo
O estupidificado Oronk Ayai, que está localizado em uma base da Segurança Solar em Heytschapan, sem saber gera uma chamada de emergência depois de um ataque.
O agente da Segurança Solar Nat Illbain recebe de Braska Szturkov a ordem de, com ele, ir a Heytschapan verificar a causa da chamada de emergência. Com um space-jet voam para Heytschapan, mas são derrubados antes de pousarem por uma nave-disco que aparece de repente. Szturkov está morto, Illbain desperta na companhia de alguns livres-mercadores. Acontece que não há em Heytschapan, há pouco tempo, mais nenhum imbecilizado. O cozinheiro chefe Ayai atordoa Drakow e os outros livres-mercadores, então Illbain pode escapar da nave dos livres-mercadores na qual despertou. Os livres-mercadores estão em Heytschapan para explorar o hovalgônio localizado lá.
Página 2 de 2