Com mais uma divertida tradução dos cartoons do www.perrymania.de, Manuel de Luques vêm nós alegrar, retratando as situações mais corriqueiras do dia-a-dia de nossos heróis: Perry Rhodan e seus amigos.

De algum modo surge em Perry, o nosso herói imortal a suspeita de que um antigo sucesso terrano estava escondido. Mas Atlan continuava afirmando: "Esta é uma antiga canção Arcônida de ninar, Perry".

Ficou sem sentido por se tratar de algo especifico da cultura alemã, mas seria algo como "Boi, boi da cara preta" ou "Que a cuca vem pegar".