Os terranos atingem o sistema pela primeira vez. A RAS TSCHUBAI permanece orbitando o planeta Zuhra no sistema Epsilon-Eridani. Enquanto espera, manutenções urgentemente atrasadas são feitas na nave portadora. [[Perry Rhodan]] voa com o BJO BREISKOLL. Embora Goyro Shaccner enfoca os terranos, os guardas de fronteira raiones de Cedass Norejem causam dificuldades. Rhodan baseia-se, portanto, que este é o sistema responsável pela ligação com o almirante Evvpemer Noccosd. Rhodan está ansioso para visitar a instituição designada pelo raiones como Kerout a terra dos miocenos. Uma vez que a resposta dos raiones é lenta, ele fica satisfeito, a princípio, com os resultados de rastreamento. Medusa (Sheheena) orbita o Sol (Mitraia) na trilha de Zeut (Zeedun) e em alguns milhares de anos colidirão com a Terra (Kerout). Na órbita de Kerout está TAAROS BOTE 107, uma arca estelar missionária dos lares. Rhodan fica atento, quando é relatado que uma nave com uma capa patronit está se aproximando de Sheheena. Têm 500 metros de diâmetro com um anel em torno da nave ligado por bolas de 40 metros sobre proa e popa. No anel central paira um grande objeto de forma irregular.

Com Gholdorodyn, Rhodan ainda pode satisfazer a sua curiosidade. O keloskiano informou que a hexagrua devido à hiperimpedância inferior desta época tem um alcance muito mais amplo. Sem hesitar Rhodan garante que Shaccner seja despistado (Tatsu Feydursi deve assumir esta tarefa) e envia uma equipe liderada por [[Gucky]] pela hexagrua até Zeedun. Ele próprio e Farye Sepheroa pode então ser enviados por Gholdorodyn, que permanece com eles, para Kerout. Rhodan e seus companheiros rematerializam perto de uma cadeia de montanhas, que serão chamadas, 20 milhões de anos mais tarde, de Montanhas Rochosas. Lá eles observam diferentes animais, incluindo um rebanho de chalicotheres. Estes animais pré-históricos tem uma desajeitada estrutura corporal, com uma cabeça muito grande, patas traseiras muito frontais e curtas e com um físico roliço. Desnorteado, Rhodan verifica que o rebanho é guardado por seres similares, porém maiores e, obviamente inteligentes.

O tradutor está ativo, quando aparece um companheiro da natureza e conversa com eles. Então Rhodan descobre que ele tem Oupeg e sua filha Poungari diante dele. Eles são keroutes, o rebanho é composto por couphens. Oupeg e Poungari vivem na cidade Keddmour nas imediações dos lares. Sua cidade é nomeada Larinvhar e é composta por aquelas estruturas de madeira que [[Perry Rhodan]] tinha visto em uma foto na estação secreta dos lares em Olimpo. O keroutes são pacíficos amantes da natureza e atingiram um baixo nível tecnológico. Oupeg acha que os lares – especialmente o prefeito Rovshin-Aam – têm colocado ideias na cabeça de sua filha. Ele convoca um dispositivo de voo movido a pedal e voa com Poungari para Keddmour para tirar satisfações com Rovshin-Aam. Rhodan e seus companheiros seguem o veículo sob a proteção dos defletores e escutam Oupeg conversar com Rovshin-Aam. O lare fala dos perigos apresentados pelo tiuphores. Todos os keroutes devem ser evacuados para Sheheena. Em seguida, todo o planeta será colocado em um lugar seguro através de um roxo profundo. Muitos keroutes foram levados para Zeedun. Mas este planeta é devido ao metal [[TEP]] intransferível. Uma tentativa correspondente resultou que mudaram as órbitas de Zeedun e Sheheena. Oupeg acusa os lares de não estarem intervindo somente por serem altruístas. Isso Rovshin-Aam teve que admitir. Os keroutes são muito importantes para eles porque eles têm um dom especial que é despertado pelos lares e então utilizado: os keroutes são treinados como guardiões do tempo. Poungari está determinada a participar deste treinamento.

Esta informação é tão explosiva que os keloskianos pedem a Rhodan para obter o máximo de dados possível dos computadores lares. Pouco depois começa o ataque dos tiuphores. Uma vez que Zeedun está muito bem guardado, eles escolhem Kerout como alvo. Rhodan abandona sua camuflagem. Ele tenta colocar em segurança Oupeg e Poungari. Oupeg vê um tiuphore se preparando para disparar. Ele cobre sua filha com seu próprio corpo e é atingido.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.