Enquanto isso, Licco Yukawa está a caminho da cidade de Mictorry com Aurélia. Aurélia é um protótipo de Posmis – uma entidade positrônica-semitrônica sem porção de plasma – com um bioplast que lhe dá a aparência de um raione. Uma vez que a consciência de Aurélia não está baseada em uma porção do [[Plasma Central]] como os pos-bis, mas, é simulada pela semitrônica, ela e o comandante mentalmente estabilizado do BJO BREISKOLL são ideais para espionar os proto-hetos sem que a telepata Pey-Ceyan possa notar. Aurélia encantou um taxista de planador e obtêm o conhecimento de que os lares não só desejam reparar sua nave, mas também encomendaram a construção de uma máquina especial. Yukawa e Aurélia seguem Pey-Ceyan que vai junto com seus guarda-costas, Belven-Ticmel e Aucette-Teend como também Kniiten do ramo lare dos lajuures, para o fórum de tecnopráticas. Neste encontro as tecnologias estrangeiras são apresentadas e tornadas compatíveis com o Código. Quando os guarda-costas reservam uma cápsula para uma viagem ao mar profundo, Aurélia os segue com a sua própria cápsula. Eles encenam um acidente e “socorrem” os dois, a fim de acessar mais informações. De volta ao fórum ela descobre que os lares da LARHATOON querem construir uma espaçonave CEV, mas tem um problema com a fonte de alimentação, porque nesta época, ainda não há mastibekks nem hipertrop. Como um substituto, Kniiten desenvolveu um condensador de hiperenergia, mas, falta um componente. Esta é uma substância, que está disponível somente no planeta Zeedun: metal TEP! Para os terranos e a posmi fica claro que Zeedun e Zeut devem ser o mesmo planeta.

Em Vennbacc o caos irrompe porque quatro arcas estelares dos tiuphores aparecem muito mais cedo do que o previsto pelos guardiões dos tempos. Uma evacuação total agora é impossível. [[Gucky]] teletransporta Mocell, Kouccoy e alguns de seus funcionários para o BJO BREISKOLL. Quando ele também tenta por Goyro Shaccner, que ainda está no palácio da profundidade, em segurança, [[Gucky]] se envolve em brigas com tropas de desembarque do tiuphores. Shaccner é ferido. [[Gucky]] tem que usar todas as suas forças para tornar os tiuphores inofensivos. Em seguida, ele leva Shaccner, Yukawa e Aurélia para a BJO BREISKOLL, saltando através do escudo energético do fórum de tecnopráticas. A RAS TSCHUBAI mantém as arcas estelares em cheque até que o BJO BREISKOLL possa alcançar o espaço vazio. A LARHATOON escapa. Em seguida, aos tiuphores conquistam o planeta e matam milhões de seres vivos para fazer a “colheita” de suas constantes FSRS. Em 01 de dezembro de 1517 [[NCG]], tempo de bordo da RAS TSCHUBAI o BJO BREISKOLL atraca na doca. Os funcionários do Governo dos raiones são transferidos para uma nave do seu povo. Shaccner permanece como homem de contato dos terranos. Em uma reunião subsequente, Rhodan fornece uma explicação para uma estranheza que Yukawa e Aurélia notaram. Os lares designaram como Zeedun o sexto planeta do sistema Mitraia. Zeut era anteriormente conhecido como o quinto planeta do Sol. A solução do quebra-cabeça é que provavelmente o mundo escuro Medusa, que Viccor Bughassidow procurava, em 20.103.191 aC era o planeta nº 5.

Entre os atacantes tiuphores está Poxvorr Karrok, um jovem piloto de saltadora estelar da arca estelar TOIPOTAI, que ainda não conseguiu entrar em uma simbiose com o conmentum do seu traje de guerra. Ele não se tornou inhorig durante o ataque em Vennbacc, no entanto, provou-se brilhantemente em combate. Sua unidade conquistou as coordenadas de Zeedun. Este mundo será o próximo alvo de ataque da TOIPOTAI. Karrok chega, quando Xacalu Yolloc, comandante da TOIPOTAI e comandante-em-chefe de todas as arcas estelares em Phariske-Erigon, está com o comandante da arca estelar XOINATIU, Gewerk. Este se concentra totalmente na investigação sobre a fenda do tempo para torná-la utilizável. Yolloc considera Zeedun como uma meta melhor, porque os guardiões dos tempos, aqueles irritantes informantes do Código ficariam muito bem na faixa sextadim da TOIPOTAI...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.