Em 9 de Julho, as 5.000 naves de combate solares partem acompanhados por DINO III, sob o comando de Reginald Bull e, dois dias depois, alcançam o sistema Big Blue com o planeta Vario. O planeta não foi mais atacado pelos maahks, certamente porque os metanitas também classificaram o planeta como sem importância, nesta fase da sua guerra de libertação contra os senhores da galáxia.
Uma batalha se inicia entre as naves solares e a frota de vigilância tefrodense formada por 12.000 unidades, uma batalha da qual o tênder de frotas se mantém afastado no momento. Só depois de cinco horas, a DINO III se põem em movimento. Os tefrodenses (ou duplo) e o guarda positrônico de Vario são enganados, o tênder da frota estava em chamas e contaminado radioativamente, ameaçando mergulhar no planeta. Como a frota tefrodense era impedida de avançar até a DINO III pela Frota Solar e a defesa planetária também não podia destruir o tênder acima da atmosfera, o guarda positrônico reage para proteger a estação do tempo e ativa o campo zero absoluto.
Como planejado a DINO III cai no passado, transmitida por um transmissor situacional para o transmissor hexagonal no centro de Andrômeda, através do qual ele vai para o hexágono solar no centro da galáxia terrana e depois Tanta III / Kahalo. Os lemurenses desta época estão surpresos demais para parar a nave voando sob o controle da positrônica. No entanto, o sol Redpoint só é alcançado após um desvio de dois dias, assim em 13 de julho.
A nave capitânia de Perry Rhodan não é encontrada, mesmo depois de um dia de busca, também não é encontrado quaisquer sondas deixadas para trás no planeta que já não existe mais no tempo real. Uma das corvetas a bordo decola para um mundo do tamanho de Marte, com uma fina atmosfera de oxigênio. Ela é comandada pelo capitão Rog Fanther, seu auxiliar o major Snigert, que chama o sargento Festus Lennon, seu amigo.
Da órbita, eles descobrem uma formação rochosa de cem quilômetros, que se parece com o continente terrestre da África. Isso não pode ser só uma coincidência, e em pontos geograficamente importantes onde as principais cidades estão localizadas na África real, eles procuram informações ou contatos. De fato, eles acham o que estão procurando na Cidade do Cabo, mas de uma forma inesperada. O grupo de Fanther encontra os ambulantes Amrog e Vidor, que sobreviveram à destruição do estaleiro MA-genial.
Amrog e Vidor escaparam para o planeta e colocaram as pistas. Eles conheciam a África por um técnico da CREST, que nasceu lá e passou muito tempo no estaleiro. No entanto, os terranos conhecem muito pouco sobre as intenções dos dois ambulantes. A tripulação da CREST queria voar para um planeta chamado Tanos VI, onde deveria existir um transmissor temporal de curto alcance que deveria transportá-los uma distância de 500 anos. Onde Tanos VI ficava, ninguém sabia na MA-genial até a destruição, porque até agora os interrogatórios do agente do tempo Frasbur ainda não estavam muito avançados. No entanto, os terranos falaram de um planeta deve ficar perto de Apsu no Sistema Solar, e as especulações se moviam na direção do sistema Vega.
De volta ao tênder, Snigert traça o curso para Vega, que é alcançado em 20 de julho, depois do rastreamento. Rapidamente descobriram que o sexto planeta, que no presente é chamado Pigell, está bloqueado por 2.000 espaçonaves lemurenses e, portanto, é inacessível. Mas Snigert e Fanther presumiram que Tanos VI é idêntico a Pigell e que a CREST avançou para 500 anos à frente desta época. Certamente os lemurenses foram atraídos até aqui pelos senhores da galáxia sob falsas premissas, na esperança de destruir a CREST se essa reaparecer por aqui.
Mas, na DINO III, ninguém acredita no retorno da nave capitânia solar, e a desesperança se espalha lentamente. O tênder permanece quatro dias a uma distância de 1.000 unidades astronômicas de Tanos/Vega, então Barnard expõem uma ideia para o comandante. Pouco tempo depois, foram construídos memotransmissores com mensagens mecano-telepáticas, batizada de Operação Miosótis, que estarão ativos mesmo depois de 500 anos e que poderá dizer a CREST, onde o tênder foi conservado e escondido. Pelo menos, a tripulação da nave capitânia terá uma chance de voltar ao presente.
Os memotransmissores são depositados em locais que a CREST provavelmente voará dentro de 500 anos, com toda a probabilidade: Tanos VII/Vega, Apsu/Sol, Redpoint, Setor Alvorada (uma área de testes secreta da Frota Solar, denominado assim há apenas um ano) e outros 26 pontos de referência dentro da Via Láctea.
O primeiro memotransmissor é escondido em Tanos XII em 26 de julho, em seguida, o tênder continua o voo. Enquanto isso, a bordo, os homens discutem como eles podem se ajudar. No prazo de catorze dias, memotransmissores são colocados em 29 pontos de referência. Eles seguem para Apsu/Sistema Solar onde três transmissores deverão ser colocados.
Em 11 de agosto, a DINO III está estacionado no anel de gás do planeta destruído Zeut, onde faz uma pausa e observa por dois dias. Então, Fanther decola novamente com uma corveta, se junta as naves lemurenses no corredor de voo Lemur IV/Marte-Lemur/Terra. A nave auxiliar circula Lemur uma vez, voa de volta a Marte e mais uma vez voa para Lemur. Durante este tempo, três planadores lançados anteriormente, tem a oportunidade de se dirigirem para as montanhas de Gaurisankar no Himalaia, o Monte Kilimanjaro e Cerro Negro na Cordilheira dos Andes, para ali depositar o transmissor.
A ação prossegue sem problemas, exceto por um pequeno incidente. Nos Andes, o planador de Fanther encontra os jovens lemurenses Porú, Karpon e Aiti. O transmissor ainda pode ser escondido. O planador é recolhido pela corveta, que por sua vez retorna a DINO III. O tênder sai de Apsu/Sistema Solar.
Em 17 de agosto, a DINO III atinge a sua meta final, que é descrita nas mensagens dos memotransmissores. É o sol verde designado com o código E-CK-121288-31. Ele fica em Eastside e no tempo real, há uma Estação da USO. Durante os próximos dias o tênder, mais especialmente os kalups, serão protegidos, de modo que a serem preservados durante os próximos 500 anos. Depois disso, só resta a tripulação esperar – ou realizarem a ideia de Barnard e Fanther, ou seja, um voo de dilatação com a corveta, a fim de enganar o tempo, para alcançar a nave capitânia solar.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: