Ao retornar ao espaço normal a tripulação da CREST têm uma surpresa. Em vez da nave esférica sair no sistema Esmeralda, eles se materializaram nas imediações de um gigantesco sol branco azulado.
Enquanto isso, Baar Lun acorda nos destroços da KC-15. Com exceção de alguns membros da tripulação mortos, à primeira vista ele está sozinho. Depois de algum tempo ele descobre Gucky, o rato-castor. E juntos, eles tentam encontrar mais sobreviventes.
Ao mesmo tempo, Perry Rhodan, Atlan, Kalak e Icho Tolot são prisioneiros dos descendentes mutantes dos ambulantes que celebraram uma simbiose com as plantas do planeta. As chamadas plantas combatentes aplicam dolorosos choques elétricos, que incapacitaram até mesmo Icho Tolot. O contato com as algas, que evidentemente pertencem a seres da comunidade planetária, tentam assumir espiritualmente os companheiros. Em virtude de seu hipnotreinamento Rhodan bloqueia a sua mente, e inicia uma luta em nível subconsciente de sua mente.
Neste momento, Gucky tenta estabelecer contato telepático com Rhodan, que inicialmente não tem sucesso. No entanto, ele consegue contato com os ambulantes restantes da plataforma-estaleiro caída, OL-Prestativo. Ele se teleporta em companhia de Baar Lun até os ambulantes, que imediatamente abrem fogo com radiadores térmicos em Gucky e Baar Lun. Somente a capacidade de transformar energia de Baar Lun os salva da morte certa. Após o mal-entendido inicial, os ambulantes se aliam a Gucky e Baar Lun. Juntos, eles atacam a estação de artilharia, que derrubou a KC-15, e a reconquistam.
A bordo da CREST percebe-se que o sol gigante nada mais é do que uma projeção. Depois de mais um salto a CREST retorna ao sistema Esmeralda, porém saem nas imediações do primeiro planeta. Apenas com a desaceleração máxima Cart Rudo consegue impedir um acidente no planeta. No entanto, a CREST é atraída por uma força desconhecida para Esmeralda I. Quaisquer tentativas de se afastar são frustradas por uma entidade chamada Bluul.
Cart Rudo e John Marshall decidem, após várias tentativas frustradas de eliminar o ser tão grande quanto um continente com uma bomba de cinco gigatoneladas, destruir o planeta com uma bomba de Árcon. O teleportador Ras Tschubai leva a bomba de Árcon através da teleportação diretamente ao Bluul, localizado do outro lado do planeta. Após a bomba de Árcon explodir e desencadeando o fogo nuclear no planeta, a estranha influência desaparece e a CREST pode partir. John Marshall ordena curso direto para Bengala.
Enquanto isso, Gucky e Baar Lun, agora com a ajuda dos ambulantes, conseguem libertar Perry Rhodan e seus companheiros. E com a ajuda da CREST conseguem derrotar os seres plantas.
Os seis mil ambulantes sobreviventes são transferidos para a CREST e levados para a KA-barato a plataforma-estaleiro de Kalak.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: