Enquanto isso, Perry Rhodan, Atlan, Gucky e Kalak, também conseguem chegar a Ollura com o jato-mosquito MJ-C 23 roubado por Gucky. Kalak carrega com ele a Kildering em uma caixa de madeira, a “ferramenta sagrada” dos engenheiros cósmicos. Os quatro decidem que Gucky e Kalak devem regressar com o jato-mosquito ao estaleiro espacial, a fim de fabricarem trajes protetores. Perry Rhodan e Atlan pousam perto da Crest III com a ajuda de paraquedas.
Redhorse e Gilliam avançam até a cidade dos biodegradadores. Durante a caminhada eles observam como os biodegradadores retiram as armas e outros equipamentos da CREST e os levam para a cidade. Eles usam grandes animais semelhantes a sáurios, que eles controlam por meio de suas habilidades hipnóticas. Ao chegarem na cidade, Gilliam desvia a atenção dos biodegradadores e Redhorse rouba um rifle energético de uma das caixas transportadas pelos biodegradadores. Redhorse e Gilliam acabam se separando. Durante a luta com os biodegradadores, na qual Redhorse mata vários inimigos, desintegrando-os completamente. Os biodegradadores por sua vez, utilizam um sáurio influenciado por eles. Redhorse consegue escapar utilizando suas últimas forças, deixando para trás o rifle energético.
Entretanto, nesse meio tempo, Perry Rhodan e Atlan também estão atravessando a selva. Porém, eles caem em uma velha armadilha para sáurios da qual eles não conseguem se livrar. Perry Rhodan decide ativar a Kildering, que foi confiada a ele por Kalak. Kildering é um computador biológico, que tem capacidades telepáticas. Com a ajuda da Kildering, Rhodan e Atlan se libertam da armadilha. Depois disso, eles também se põem a caminho para a cidade dos biodegradadores. Chegando lá, Rhodan e Atlan encontram Redhorse.
Gucky e Kalak voltam com os trajes protetores personalizados. Gucky se teleporta para a superfície e encontra os amigos. Cinco jatos-mosquitos decolam da CREST e traçam o curso para o jato-mosquito dos companheiros. Gucky se teleporta em companhia de Perry Rhodan para o jato e retorna com Kalak para a superfície. Rhodan tenta fugir dos jatos-mosquitos atacantes, porém, é alcançado logo depois.
Enquanto isso, Atlan e Redhorse vestem os trajes protetores fabricados por Kalak. Gucky se teleportou primeiro com Atlan para o centro de comando de emergência da CREST e, em seguida, traz Kalak e depois Redhorse. Chegando ao centro de emergência, Atlan e Redhorse ativam o circuito de emergência da CREST. Através deste circuito, todas as escotilhas da espaçonave são fechadas e um gás narcotizante é levado pelo climatizador para todos os alojamentos. Além disso, o ultrassom que atordoará todos os intrusos é acionado.
Enquanto isso, Perry Rhodan está lutando contra os cinco jatos-mosquitos, cujos pilotos estão sob a influência dos biodegradadores. Rhodan consegue abater dois dos jatos, felizmente, os pilotos da aeronave abatidas conseguem escapar através do assento ejetável. Kildering diz a Rhodan, que os biodegradadores querem forçar os pilotos restantes a usar bombas conversoras contra ele. Isso resultaria em uma grande catástrofe, que provavelmente destruiria todo o planeta. Ele pede a Rhodan que desligue o seu campo SAE para evitar o uso das bombas conversoras. Depois de alguma hesitação Rhodan segue o apelo do computador. Em seguida, o jato-mosquito de Rhodan, recebe um tiro certeiro e cai. Rhodan consegue sair com o assento ejetor do jato no último momento. Na pressa ele deixa a Kildering dentro do jato. Infelizmente, o jato cai exatamente na cidade de biodegradadores. Com o impacto, o micro conversor kalupiano do jato explode e destrói toda a cidade. Todos os residentes, bem como o sargento Whip Gilliam que ainda está no interior da cidade, são mortos.
Na CREST, todos os tripulantes estão inconscientes devido às medidas de emergência iniciadas. Nem o gás ou a vibração ultrassônica tem o efeito desejado nos biodegradadores. Sob a liderança de Bitzos, o líder dos biodegradadores, um pequeno grupo tenta penetrar no centro de comando de emergência. Gucky está preocupado com os amigos e com as armas energéticas do depósito da CREST. Usando as habilidades mutante de Gucky e a capacidade de Kalak de atravessar paredes, eles conseguem causar confusão entre os biodegradadores. Estes tentam enganar os quatro amigos, aparentemente concordando com a retirada da espaçonave. Os tremores causados pela explosão do jato de Rhodan podem ser sentidos na CREST. Isso faz com que os biodegradadores sejam induzidos a atacar novamente. Na batalha que se segue, todos os biodegradadores a bordo da CREST são mortos.
Atlan e Redhorse se asseguram de que o gás narcotizante seja bombeado para fora da CREST, de modo que a tripulação desperte gradualmente. Rhodan chega a central de comando da CREST. Quando Kalak percebe que ele não está com a Kildering, ele fica inconformado. Rhodan expressa a Kalak o seu pesar pela perda de biocomputador.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: