Em 4 de março de 2327, uma pequena nave de escolta, com Torav Drohner, Fellmer Lloyd, Tako Kakuta e Hauka Leroy, o segundo oficial da COPENHAGEN, viaja para Apas. Depois de ter destruído uma estação de monitoramento em uma ilha, ela fica longe de todas as moradias.
Ipotheey, o Comissário dos Dezoito Valores Mobiliários de Apas, é informado da destruição da ilha quando recebe uma visita de Iül-Theer-Hij, um Blue gatasense responsável pela polícia secreta. A destruição é assumida como sabotagem e Hij dá a Ipotheey a tarefa de resolver o problema o mais rápido possível. Assim que Iul-Theer-Hij sai, Ipotheey vê um homem perto da janela, embora não o tenha visto entrar. Tako Kakuta, sob a proteção do projetor hipnomecânica, se faz passar por um membro da resistência a fim de obter a posição da estação de orientação astronômica, mas se trai ao girar a cabeça, um gesto desconhecido para os blues.
Os terranos se instalam em um pequeno apartamento onde recebem a visita da polícia onde são todos presos e encarcerados.
O Blue Hürüt Iirp testemunhou o desembarque da COPENHAGUE em Kohnla e ele avisa seus superiores que enviam um esquadrão para destruir a nave terrana, mostrando assim seu desprezo pela vida de Hurut Iirp. O Blue adverte os terranos e a COPENHAGEN decola antes que possa ser destruída pelos blues, levando junto Hürüt Iirp.
Iül-Theer-Hij faz contato com os prisioneiros terranos dizendo que entende o princípio do projetor hipnomecânica e os prisioneiros descobrem que estão de fato dentro de uma estação de orientação. Eles conseguem fugir, tomando como refém Iül-Theer-Hij e são bem-sucedidos em apreender alguns dados, mas então uma nave gatasense pousa por perto. E as colunas de policiais também se aproximam para recapturá-los.
Tako Kakuta chega para recuperar a nave de reconhecimento com o qual vieram para Apas e os terranos retornam para a COPENHAGEN.
A operação é um sucesso completo. Eles levam seis prisioneiros e a posição galáctica de Gatas, o principal mundo dos blues.
Graças a essa operação, Rhodan acaba sabendo da verdadeira força dos blues, que não podem ser mais ignorados. O Administrador do Império Unido terá uma batalha duríssima com estes formidáveis inimigos da Via Láctea. Qual será a próxima jogada deste verdadeiro xadrez cósmico? E a Terra estará preparada para um futuro ataque destes senhores do Segundo Império?
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: