Pela primeira vez, há uma conversa entre os dois povos, quando os perlians colocam os terranos em frente a uma parede de vidro e os cobrem com capuzes engraçados. As imagens são produzidas na parede de vidro. Eles contam aos terranos que não era a primeira vez que suas espécies estendem sua intervenção à área da Via Láctea e atacavam estranhos. Eles estão procurando por alguém e consideram os terranos como criminosos. No entanto, a punição é por uma coisa que aconteceu há séculos.
Fellmer Lloyd descobre lendo os pensamentos dos perlians que eles também enviaram informações importantes. Então, agora os perlians sabem que há duas espaçonaves voando em torno do sol e esperam uma força-tarefa. Eles também têm um plano e querem deixar os terranos fugirem, para obter a posição das naves. Para evitar isso, eles querem fugir mais cedo.
Eles estão presos em uma cúpula logo abaixo da superfície do mar. Os condicionados em terceiro grau esqueceram-se de tirar uma microbomba, de modo que os terranos podem se libertar e voar para longe com o space-jet. Eles decidem se esconder na selva e pântano.
Outro problema que surge é: eles não têm água e são obrigados a procurá-la em prédios industriais antigos. Eles quase são descobertos quando robôs voadores aparecem em suas proximidades.
Em um campo de prisioneiros gurrados, criaturas semelhantes aos humanos com um anel de cabelo ao redor do rosto, Gabal Al Sharett, o chefe, enfrenta grandes problemas. Os jovens gurrados querem sair do acampamento – uma tentativa suicida. Além disso, o conselho quer depô-lo porque quer tomar o poder sobre o acampamento. Quando alienígenas aparecem, eles são perfeitos para eles, porque ele pode garantir sua posição por alguns dias.
Lloyd sente os pensamentos dos gurrados e leva o grupo para a beira do acampamento. Quando eles tentam se comunicar, os gurrados os atacam e os dominam. Al Sharett tenta fazer contato com eles, mas como eles não falam a mesma língua permanecem apenas na tentativa. Ele só consegue saber que os terranos vieram em duas naves-mãe.
O Conselho está convencido de ter capturado espiões e querem matá-los. Através do boca a boca, eles agitam os outros 3.000 gurrados, somente por causa de Sharett, os terranos permanecem vivos.
Um pequeno grupo tentou atraí-los para uma armadilha e expô-los como criminosos. É uma luta, mas eles são interrompidos por uma série de explosões. Quinhentas naves gurradas em forma de pera aparecem no sistema e atacam as quatro naves de OLD MAN e Modula II. Os ultracouraçados fogem, mas depois retornam ao combate.
Hole e os outros usam a confusão e fogem do acampamento. Eles observam quando um grande grupo de gurrados tenta alcançar o espaçoporto. Al Sharett é vítima de um ataque de robôs voadores. Eles chegaram ao space-jet e perceberam que não está mais apto para voar. Eles fizeram contato de rádio com Perry Rhodan e o informaram sobre os eventos. O major Hole Hohle acrescenta que ele e seu grupo não podem durar muito mais e precisam urgentemente de ajuda. Rhodan quis responder alguma coisa, mas o contato de rádio foi interrompido.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: