Durante as negociações em Badum, Al Jiggers, agente de Iratio Hondro, descobre as coordenadas de Badum. Há muito tempo ele tem ligações com os Neutralistas através da nave saltadora PAND-AR que finalmente retransmite a localização exata de Badum para Al Jiggers. O ataque devastador da Frota Plofosense na Lua permite que Rhodan e seus companheiros escapem dos neutralistas. Melbar Kasom sequestra Mory Abro, a filha de Lorde Abro, que está impressionada com a calma incomum e a firme liderança de Rhodan. Quando os fugitivos estão prestes a cair nas mãos dos plofosenses, são repentinamente removidos do planeta por um poder desconhecido.
A boa notícia é que Rhodan e seus companheiros finalmente escaparam das garras dos neutralistas e também dos plofosenses de Iratio Hondro que tentaram recapturá-los de todo jeito, mas a má é que o tempo está se esgotando para eles. Mais seis dias e eles morrerão devido ao veneno distribuído pelo ditador plofosense. Será que ainda há tempo para Rhodan e seus companheiros voltarem a Terra para conseguir um antídoto eficaz contra este veneno mortal?
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: