Em 10 de outubro de 2328, os cinco prisioneiros escapam de Central City, a capital de Greendoor, através de canais subterrâneos e percebem que a cidade luta continuamente contra a invasão da selva. Rhodan e os outros lutam através da selva e fazem uso dos drenhols, uma planta que é meio inteligente e pode andar usando suas raízes. Para controlá-los, os drenhols são hipnotizados por Noir. Al Jiggers, o agente do ditador, segue os fugitivos e os recaptura. Apenas Melbar Kasom escapa de ser capturado e continua livre.
Durante esse tempo, a ausência de Rhodan, Atlan e Bull se faz sentir em todo o Império Unido. As colônias separam-se da Terra, os aconenses cooperam com os blues e os saltadores aproveitam os novos conflitos para contrabandear armas.
Enfim Iratio Hondro deu as caras a Via Láctea e mostrou que pode ser uma grande ameaça aos anseios de Rhodan de trazer a paz no universo e expandir a humanidade para novos mundos.
O caos está reinando na Via Láctea e somente Rhodan e seus companheiros podem impedir a destruição do Império Unido nas mãos de um tirano cruel e perverso como Hondro.
Será que Rhodan possui forças suficientes para derrotar esse inimigo tão pavoroso e extremamente inteligente?
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: