Enquanto issom os naats sobreviventes, apesar da superioridade numérica dos tópsidas em Rayold, seguem em frente. O comandante Tresk-Takuhn quer abrir lacunas estruturais no campo defensivo, de modo que as naves de combate possam atacar as tropas dos naats no chão. No entanto, a positrônica permite somente um desligamento completo de curto prazo, a fim de que um cruzador tópsida possa voar para dentro do campo defensivo. A manobra falha e o cruzador é destruído pelas naves naat. Uma tropa de ataque dos naats têm sucesso em sabotar num ataque a alimentação de energia do campo defensivo, um reator de emergência tem que assumir.
ITAK’TYLAM
Perry Rhodan, Anne Sloane, Tatiana Michalovna e Crest da Zoltral são descobertos em seu esconderijo, na ITAK’TYLAM, por um naat. Anne Sloane força o naat, telecineticamente, a suicidar com a sua própria arma. A índole de Crest mudou, desde que ele adquiriu o ativador celular – o que obviamente pode ser cada vez mais verificado. Ele acredita ser invulnerável e estar sob a proteção de AQUILO. Ele pensa que ele foi escolhido para grandes coisas e deverá estar diretamente envolvido em enormes mudanças. Perry Rhodan o alerta sobre seu comportamento atípico, porém Crest declara que seu sentido extra o avisaria, caso ele estivesse submetido a qualquer influência do ativador celular.
Toreaad, o assessor de Novaal, questiona Rinat Ugoljew sobre a vida na Terra, para completar a sua imagem sobre os humanos. Toreaad recebe do comandante Tirkassul a ordem para achar e matar os refugiados. Quando o cruzador é atingido, Toreaad leva os cinco para um hangar e oferece a eles cápsulas de salvamento. Perry lhe pede para salvar também a tripulação da TOSOMA, porém, o naat não vê nenhuma possibilidade de fazer isto. Com um coração pesado, Perry decide usar a possibilidade de fuga para o seu grupo. Porém Crest rejeita isto, a revolta era iminente!
Sistema Tatlira
No auge da batalha, aparecem mais 49 naves tópsidas, o comandante entra em contato de rádio com Tirkassul. O líder da frota de apoio tópsida, para a surpresa de todos, é um arcônida!
Em Rayold, Novaal e Inkmoon – que ele havia encontrado no caminho, penetram na base tópsida. Lá, eles se encontram sem querer com o surpreso Tresk-Takuhn e os seus últimos leais seguidores. Novaal renuncia a qualquer ação de combate, ao invés, ele organiza a assistência médica aos tópsidas feridos.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.