Gucky, Tifflor e Tolot tinham conseguido fugir de Na'Call com a TAR-MAN, uma nave auxiliar da INTURA-TAR. O choque com a absorção de Guu'Nevever pela sua irmã ainda está na cabeça de todos. É de supor que a Sonhadora havia ficado ainda mais forte e agora espalharia seu poder por toda a Puydor e, por fim, pela Via Láctea. Em virtude da força superior das legiões influenciadas pela Sonhadora, a situação não parece muito boa para os três galáticos. Eles elaboram o plano ousado de atacar Jii'Nevever com o trozinator capturado, o que entretanto oferece poucas chances de sucesso em vista da Ponte de Trônio-Azinte para Curayo. A Sonhadora poderia fugir de Na'Call para o sistema Minzant e estaria alertada. Para que a ação tivesse algum sentido, se teria que atacar Na'Call e Curayo ao mesmo tempo. Para isso, porém, seriam necessários duas naves e dois trozinatores.
Apesar da situação desfavorável, há um raio de esperança. Uma lenda fala de uma estação de pesquisa secreta dos Vago-Intar, que há 20.000 anos pararam de trabalhar no desenvolvimento e diminuição dos trozinatores. A estação chama-se Heja-Nido e a pergunta crucial é se os antigos equipamentos de pesquisa ainda existem e, em particular, se há um segundo trozinator. Primeiro, os galáticos dirigem-se com a TAR-MAN ao sistema Lamboru, onde esperam conseguir ajuda e uma segunda nave. Ao chegarem ao sistema, os galáticos descobrem que uma guerra civil havia irrompido no planeta natal dos koraws. Os galáticos posicionam-se a favor dos soberanos e ajudam a acabar com as lutas. Gucky consegue salvar o mercador Hotch-Kotta de rebeldes assassinos no último instante, e este oferece sua ajuda em agradecimento. Depois que Gucky, Tifflor e Tolot ajudam o mercador a resgatar a nave MAJJETT das mãos dos rebeldes, Hotch-Kotta coloca a nave à disposição para os imortais executarem seu plano.
O próximo objetivo da MAJJETT é a estrela de nêutrons Perikor, o sol em cujo sistema deve estar localizada a estação secreta Heja-Nido. Depois de algumas dificuldades iniciais, os galáticos descobrem um forte escudo defletor, atrás do qual está escondida a estação. Gucky decide ir sozinho a bordo e encontra os “cinzentos”. Tratam-se de robôs que servem como repositórios para os cérebros dos Vago-Intar, mantidos com vida. Dessa forma o imortal descobre que os descendentes dos antigos pesquisadores ainda estão vivos. Os galáticos obtêm o auxílio desejado e deixam Heja-Nido com um segundo trozinator.
Enquanto Gucky e Tolot seguem a bordo da TAR-MAN para o planeta Na'Call, Tifflor e Hotch-Kotta voam com a MAJJETT para Curayo. De acordo com um plano bolado por Tolot, as duas naves colocam em ação os carregadores de trônio-azinte. Os galáticos conseguem despistar as frotas de guarda em torno dos dois planetas com os criadores virtuais recebidos dos Vago-Intar. Para Jii'Nevever, o emprego dos trozinatores significa o fim. Quando a entidade tenta voar através da Ponte de Trônio-Azinte, ela fica sob a influência do quartzo vibratório em carga contínua. A Sonhadora é atirada para frente e para trás cada vez mais rápido entre os dois planetas. Por fim, a entidade dissolve-se e morre. Em Curayo, o trônio-azinte carregado desencadeia um incêndio atômico que destrói o planeta inteiro. O mesmo processo ocorre em Na'Call.
O domínio da Sonhadora está terminado e um novo ataque de Shabazza à Via Láctea e seus habitantes pôde ser evitado. Por toda a Puydor, os seres escravizados pela Sonhadora Jii'Nevever são libertados e podem ter seu destino em suas mãos outra vez. Vorgen-Atta, o antigo substituto de Michael Rhodan, torna-se um candidato promissor para liderar os povos de Puydor rumo a um novo futuro. Apenas o destino de Michael Rhodan é incerto. Quando Gucky, Tifflor e Tolot dominam o antigo general da Sonhadora e tentam remover o chip de controle de Shabazza, descobrem para seu espanto que o chip se desfez em inúmeras partes e se espalhou pelo corpo de Rhodan. Quando Michael Rhodan desperta de sua inconsciência, ele se reconhece de novo como Torric, o Senhor dos Tempos. Seu velho trauma parece tê-lo dominado novamente.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.