No cosmos clube, a banda teen, [[Intercosmo]], conhece Jedder Colusha. Ele faz amizade com eles e sua música e se pergunta se isso não pode ser um precursor para a amizade entre terranos e thorrimers?

Em 16 de fevereiro de 1290 [[NCG]], Alashan é ligada ao abastecimento de água de Zortengaam, aberto oficialmente por Navajo e o rei Corn Markee. O prefeito ainda tem preocupações sobre uma minoria radical, cujo slogan é “Primeiro os Terranos.” Ele tomou conhecimento enquanto isso de Colusha e da [[Intercosmo]], e que a banda vai dar o exemplo. Eles já comporão até mesmo uma nova canção, “Missão Jedders”.

Quatro dias depois, novamente as duas naves, ALVAREZ e SHUMAN, são reexaminadas. Na célula da maior nave, que tem 280 metros, com a exploração da unidade menor, uma respeitável nave pode ser construída. Alaska, o pele-portador, no entanto, continua a ser introvertido e, se retira cada vez mais. Quatro hangares subterrâneos estão sendo construídos no campo de pouso de emergência. Neste dia alguns caçadores furtivos, que mataram ilegalmente animais nativos, são presos. Um ertrusiano matou um agente da TLD naquela ocasião.

Em 22 de fevereiro Saedelaere é considerado como desaparecido. As duas moedas, o galax e a miro, são convertidas na proporção de um para dois naquele dia. O Mantenedor do Estado, Jar Makromeer permite ainda a caça ao mauster, os thorrimers são vegetarianos. Finalmente, começa em 27 de fevereiro o concerto da [[Intercosmo]] no anfiteatro de Zortengaam para mais de 200.000 thorrimers. Missão Jedders se torna um sucesso.

O dia seguinte traz uma surpresa, porque a nave cilíndrica reaparece na órbita solar. Nas imediações de Alashan a nave de prata – e o portador de ativador celular aparece novamente. Saedelaere alegou que a nave virtual o escolheu como piloto. Para Navajo e Moleon, o pele-portador parece de alguma forma influenciado, mas não podem impedir a sua saída de Thorrim.

Em 1 de março, o último tratado entre thorrimers e terranos é assinado. Esperançosamente, é aguardado o retorno da GOOD HOPE III.

Gostou deste resumo? Então saiba como participar do Projeto Traduções!