Após a bem-sucedida montagem de transmissor, [[Gucky]] faz o seu caminho para procurar vestígios do grupo em torno de Perry Rhodan. Ele não consegue captar impulsos de pensamentos, mas ele consegue pegar em lugares diferentes pulsos do transmissor especial de rádio de Icho Tolot. Ao cruzar os dados na caverna que fica a 800 quilômetros a leste. Neste ponto, [[Gucky]] descobriu que os impulsos vêm de baixo. A partir da comparação com um mapa do tempo presente, pode-se concluir que os prisioneiros estão na estação, onde [[Lorde Zwiebus]] foi encontrado.

Paladino e [[Lorde Zwiebus]] são levados por [[Gucky]] para perto deste lugar, o resto do caminho será executado por ambos, de modo a não atrair a atenção dos cappins neste local. Ambos as figuras podem se passar por resultados de experimentos de melhoramento genético. Desde que [[Ras Tschubai]] não pôde evitar a captura do grupo, a equipe de resgate tem que assumir que os cappins têm para-armadilhas. Todos os participantes renunciam tanto quanto se pode ver, em paracapacidades e tecnologia do presente, para que os locais não possam os detectar.

O caminho de Paladino e [[Lorde Zwiebus]] é em grande parte livre de problemas. Chegando à estação, Paladino tenta entrar em contato com o rádio especial de Icho Tolot.

Na estação [[Takvorian]] ainda monitora os terranos e Icho Tolot. Ele recebe de Ovaron a instrução para tratar imediatamente os prisioneiros como convidados. Apesar deste fato, os terranos preparam a sua fuga. [[Icho Tolot]] terá que superar [[Takvorian]] antes que ele possa usar seu paradom. A fuga de [[Ras Tschubai]] está limitada pelo cinto com dispositivo de destruição que ira matá-lo assim que ele usar a sua paracapacidade de teletransporte e isso tem que ser resolvido logo.

Ovaron coloca sua casa em Matronis, a capital da Terra, em um estado sutil de defesa. Ele sabe que Levtron e Lasallo não se contentarão em tê-lo deposto como chefe de inteligência, ambos querem matá-lo pessoalmente. Ovaron também sabe que não têm muito tempo. O transmissor de fuga no porão da casa é preparado.

Um pouco mais tarde, Lasallo e Tarakan chegam para interrogar Ovaron. Não há realmente nenhuma evidência nova, e a razão para a vista de [[Tarkan]] a Ovaron só se torna evidente depois da reunião. Durante a visita, Tarakan lança insetos que são preparados com uma toxina. Quem matar um desses insetos morre uma morte rápida.

Algumas horas mais tarde, agentes do serviço de inteligência avançam maciçamente contra a casa de Ovaron. Ovaron foge para o porão para ir à estação de controle via o transmissor. Quando os agentes invadem a propriedade de Ovaron a casa explode.

Na central de controle [[Icho Tolot]] pode pegar um sinal de rádio ilegível de Paladino. Pouco depois [[Perry Rhodan]] dá o sinal para a ação de libertação. [[Icho Tolot]] está tão perto de [[Takvorian]] que ele o derruba inconsciente antes que ele possa usar seu poder de movador. [[Ras Tschubai]] é libertado de seu cinto. Em seguida, o grupo faz a exploração da estação. Robôs de combate individuais não representam realmente uma barreira e são rapidamente destruídos. Quando [[Perry Rhodan]] encontra o transmissor de gaiola, fica claro que não existe uma saída normal da estação.

Depois de entrarem na central de comando da estação a resistência do robô se torna mais forte. Nesse momento, [[Gucky]] e Paladino emergem e ajudam o grupo de Rhodan a ganhar fôlego. A situação finalmente se resolve. Ovaron, vindo do transmissor, após uma breve conversa com [[Perry Rhodan]], desativa o robô.

[[Perry Rhodan]] informa Ovaron do satélite da morte que orbita o Sol, e que a expedição tem o objetivo de impedir a construção do satélite. Ovaron não sabe nada sobre o satélite e nem de planos para construir tal satélite. Ao que parece, a expedição é um fracasso.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.