Ele pode convencer ao comandante Raekolond que tem informações valiosas para o Taschkar e ele lhe conta sobre a situação em Morschaztas. O Taschkar ordena levarem o velho pedopiloto ao sistema Greytonor para lidar com ele pessoalmente. Após o julgamento, o cérebro robô em VALOSAR confirma as declarações do sexto-piloto. O Taschkar manda 85.000 espaçonaves para a Nuvem Vermelha Terrosch.

Guvalash tinha deixado o cinto comudaque em Raekolond e o coloca novamente em si. Ele aperta os controles, o que faz com que ele receba o controle de 120.000 coletores na nuvem. Ele faz com que eles ataquem as estações trafidim que mantém Morschaztas em uma bolha hiperespacial, para que a pequena galáxia volte a cair no espaço normal.

Em Morschaztas, Perry Rhodan e Ovaron aprendem da Mãe Primitiva sobre os acontecimentos em Gruelfin. Eles não sabem qual o propósito que os coletores querem alcançar com seus ataques e Rhodan envia Joaquim Manoel Cascal, Ras Tschubai, Alaska Saedelaere, Geoffry Abel Waringer e o ganjásico Imanschol em uma missão de reconhecimento na Nuvem Vermelha.

A Mãe Primitiva e o ganjo aprovam a excursão, e a bordo da estação espacial na Nuvem Vermelha Terrosch os espiões recebem uma nave especial dos coletores da Mãe Primitiva, com a qual observam os ataques mal coordenados dos coletores. Eles também descobrem a frota dos takeres que observam os acontecimentos na Nuvem Vermelha de uma distância segura. Quando eles retornam à Arrivazona, a Mãe Primitiva casualmente informa a equipe da expedição sobre o efeito colateral de uma falha em todas as estações trafidim. Cascal coloca Ovaron e Rhodan imediatamente a par dos acontecimentos, e Ovaron coloca Morschaztas em estado de defesa.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.