Depois de uma viagem de aventura, o trem chega a uma estação intermediária. John Marshall faz referência a pensamentos dos guardas twonosers, que tem alguns criminosos domésticos para embarcar. Os criminosos domésticos são trombas brancas que violaram o orçamento da administração de alimentos e têm criado bioparasitas para seus próprios propósitos. Estes bioparasitas são utilizados como alimento pelos seres de trombas. No entanto, estes alimentos vivos também têm suas desvantagens. Se atingirem um determinado tamanho, o nível de inteligência do bioparasita também cresce. Neste estado eles podem ser muito perigosos, é estritamente proibido na sociedade twonosers produzir esta forma de vida em segredo. John Marshall fica sabendo que eles desejam punir os criminosos domésticos com a morte. Eles devem, por sua vez, servir como alimentos para os bioparasitas. Por uma feliz coincidência, os condenados twonosers serão colocados no mesmo compartimento, que Perry Rhodan está.
A próxima parada do comboio ocorre de forma tão abrupta que os terranos reconhecem imediatamente que isto não é uma parada programada. Rhodan é levado por seus captores até a estação de energia do comboio, onde ele descobre espantado que o saltador de ondas Rakal Woolver está entrincheirado lá. O mutante ameaça destruir a estação de energia, se o trem não retornar para o pavimento das costas do moby. Perry Rhodan acredita que o plano não tem grande chance de sucesso e faz com que o imartense abandone a missão.
Finalmente o comboio chega à estação final. Cerca de 200 trombas brancas armados se reuniram em uma estação de trem abandonada. De uma conversa entre o líder do comboio conduzido por trombas vermelhas e o comandante dos trombas brancas, Rhodan descobre que o membro da casta A não concorda em cuidar dos terranos. Ele não quer ter nada a ver com estranhos que não têm sequer uma única tromba. Baseado na nuance das palavras, o Administrador-Geral reconhece que a relação entre a casta A e a casta C não é das melhores. O líder dos trombas brancas explica a Rhodan, que pretende levá-lo e os seus homens para Garko, o forte. Lá será decidido o destino dos terranos. Rhodan compreende que já houve inúmeros confrontos entre os twonosers da casta A e a casta C com a chegada do trem. Imediatamente, Atlan reconhece na situação uma oportunidade para os homens da CREST II. Ele mostra a Rhodan como tirar vantagens das disputas entre os twonosers para o benefício dos prisioneiros e deve se oferecer como um aliado para Garko, o forte. Rhodan concorda com o plano.
Depois de uma longa viagem, os homens alcançam as primeiras fazendas reprodutoras de bioparasitas e, em seguida, um campo de prisioneiros. John Marshall, que monitora constantemente os pensamentos dos twonosers, descobre que eles não querem matar os quatro criminosos domésticos, mas que os usam como trabalhadores nas fazendas de criação. Pelo que parece o tal Garko, o forte, tolera os abusos dos criminosos domésticos para enfraquecer os trombas vermelhas e azuis. Então acontece algo que nem os twonosers nem os terranos podiam esperar. Sem aviso Icho Tolot precipita-se do meio do grupo de prisioneiros. Embora os trombas brancas abrissem fogo imediatamente, eles não podiam parar o halutense. Seus radiadores eram fracos demais para penetrar na estrutura molecular convertida de Tolot. O halutense consegue escapar. O restante dos terranos finalmente chega a um grande edifício no qual são presos em companhia dos quatro criminosos domésticos. Apenas Perry Rhodan continua provisoriamente em liberdade, e é levado por um twonoser chamado Storkeet até Garko, o forte. Para Rhodan, o líder dos trombas brancas é bem menos arrogante do que os outros twonoser. Ele confirmou a suspeita de Rhodan, de que as relações entre a casta A e a casta C é muito tensa. Os trombas brancas querem montar as suas próprias fontes de alimentação e deixar de serem dependentes dos trombas vermelhas. Mas a casta A é militarmente muito fraca para lutar contra os trombas vermelhas com o apoio do exército dos trombas azuis. Pôr essa razão, os trombas brancas querem uma tropa de bioparasitas, para usá-la contra a casta B e a casta C. Rhodan ofereceu o seu apoio a Garko, o forte, na luta contra os trombas azuis e vermelhas. Porém, este recusa.
Ao mesmo tempo, o ertrusiano Melbar Kasom planeja uma fuga do campo de prisioneiros. À medida que mais trombas brancas aparecem no grande edifício, o tenente Kendall Baynes encenou uma briga entre os homens, durante o qual Kasom pode escapar despercebido. Poucas horas depois, Rhodan retorna ao campo de prisioneiros. Após seu encontro malsucedido com Garko, o forte, ele não vê nenhuma outra opção senão fugir. Para melhorar as chances do empreendimento, o Administrador-Geral encomendou aos irmãos Woolver uma investigação dos arredores. Ele espera que os mutantes encontrem um lugar para esconderem, se necessário, até 50 homens. Depois de um dia de exploração, os mutantes encontram o local onde Melbar Kasom e Icho Tolot se esconderam. O halutense informou aos saltadores de ondas que ele observou os trombas azuis a caminho do pavimento abdominal. Ele supôs que eles deveriam assumir a guarda dos terranos em lugar dos trombas brancas. Após essa má notícia, Perry Rhodan não quer esperar mais e pretende fugir com vários homens antes mesmo da chegada dos soldados da casta B. Ele pede aos quatro criminosos domésticos que levem os terranos até o esconderijo de Tolot. Eles se prontificam a fazê-lo, mas impõem algumas condições para que os terranos os acompanhem até os seus acampamentos ocultos. Depois disso, centenas de astronautas encenam uma revolta e, assim, atraem os guardas para dentro do edifício. No tumulto que se sucede Rhodan e os homens selecionados conseguem escapar e deixam a prisão despercebidamente. Kendall Baynes, que estava entre os fugitivos, descobre na rua, fora da prisão, um único twonoser, que percebe os homens em fuga. Como o êxito da fuga está em jogo, o tenente se oferece como voluntário e segue o tromba branca. Ocorre um grande duelo entre Baynes e o twonoser. O terrano mata o seu oponente, mas morre pouco tempo depois, devido aos seus ferimentos. Mas sua morte não é em vão. Através de sua ação, Perry Rhodan e seus homens chegam sem serem descobertos ao esconderijo de Icho Tolot. Um pouco mais tarde, os fugitivos se põem a caminho do acampamento dos criminosos domésticos.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: