Os saltadores acreditam que Pincer veio entregar suas mercadorias, que parece ser ópio. Confundem as sementes de espinafre com as sementes de papoula e seu objetivo é desenvolver o tráfico de ópio na Galáxia a fim de enfraquecer a posição da Terra. Os saltadores estão associados a um terrano chamado Vincent Aplied. A VAL-I mergulha no hiperespaço e chega ao planeta Alaze.
Lá, Pincer tenta enviar um SOS, mas é impedido por Valmonze. Com sua esposa, ele foge para a floresta. O ara Amat Palong analisa as sementes de espinafres e descobre que não são o ópio que almeja. Pincer e sua esposa são capturados por homens-pássaros, os nativos do planeta e fazem amizade com estes oferecendo-lhes cigarros. O fumo tem um efeito intoxicante sobre eles. Enquanto os terranos conversam com um dos homens-pássaros chamado Schnitz, os saltadores se aproximam. Os terranos são levados pelos nativos para as árvores, enquanto Schnitz dá informações falsas aos saltadores tentando enganá-los.
Durante este tempo, na Terra, Perry Rhodan enfrenta a desconfiança de várias raças. Os saltadores acusam os terranos de espalhar o ópio em toda a Galáxia e Rhodan decide colocar em quarentena o Sistema Solar.
Outra nave pousa em Alaze e desta vez é o verdadeiro Shaugnessy. Valmonze entende então o que aconteceu e fica furioso. Amat-Palong decide apenas procurar os fugitivos.
Pincer e sua esposa querem encontrar uma estação de radiocomunicador para enviar um SOS. Seus companheiros nativos, não querendo ir com eles, deixando-os sozinhos na floresta, mas são capturados por uma tribo primitiva de homens-pássaros. Os membros desta tribo são vítimas do tráfico de drogas e da publicidade do “pó branco”. Eles acabam presos, mas, à noite, Schnitz vem para libertá-los. Eles chegam em seguida, em uma das estações dos saltadores que estão espalhadas em toda a superfície do planeta, mas no momento que chegam até o hipercomunicador, eles se deparam com Amat-Palong. Durante a luta, Schnitz é morto. O Ara quer levá-los presos em seu planador, mas os companheiros de Schnitz intervêm e o matam permitindo a Pincer enviar um SOS a Rhodan.
Que e recebido por sua vez pelo cruzador CABO CANAVERAL. Seu comandante, major Woodworth, ansioso por quebrar a rotina, avisa a Rhodan que o encarrega de resgatar Pincer, mas apenas usando três cruzadores.
Valmonze intercepta a mensagem e ordena Razmon a recapturar os fugitivos. Quando o planador chega perto da estação, o cruzador o destrói e, ao mesmo tempo, leva Pincer e sua esposa a bordo.
Shaugnessy, vendo uma oportunidade de se redimir, se opõe a Valmonze e luta contra ele. No entanto, Valmonze é mais forte e consegue derrotá-lo e matá-lo.
Pincer é recebido com honras na Terra e Vincent Aplied é detido com o tráfico de ópio sendo desbaratado definitivamente.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: