O sinal é recebido em Hades e o mutante anuncia a Rous que está tendo dificuldades para controlar Onot.
Em 05 de agosto de 2044, Perry Rhodan está em Árcon III, onde está se preparando para voltar à Terra. Ciente pelo marechal Freyt do alerta enviado a partir da base de Hades, ele sai imediatamente para o universo druufiniano. Enquanto isso, Onot é levado perante alguns juízes dos druufs e Ellert tenta a todo custo impedi-lo de revelar que é manipulado por uma mente terrana. O corpo de Ernst Ellert, ainda sepultado no mausoléu sob o deserto de Gobi, mostra sinais de decomposição e é trazido o mais rápido possível para Hades.
Onot está enfrentando um tribunal composto de doze juízes e Ellert não pode controlar a mente de Onot mais do que curtos períodos de tempo. Os eventos de Hades são acompanhados graças a Harno que transmite as imagens. Perry Rhodan, Ras Tschubai, Manoli e Gucky chegam em Druufon a bordo de uma gazela que está escondido em um vale estreito trazendo o corpo de Ellert com eles na gazela.
Quando consegue manipular a mente de vários guardas, Ellert permite a Onot escapar da prisão. Ele e Onot tomam um planador no espaçoporto que é imediatamente perseguido por um esquadrão, mas o mutante consegue livrar-se deles com muita habilidade. Quando chega ao laboratório secreto, Onot é detido por vinte e quatro druufs e colocado em um planador que deve trazê-lo de volta a capital. Os poderes incomuns de Ellert, que são reativados pela proximidade de seu corpo, agora lhe permitem assumir o controle de vários druufs ao mesmo tempo e ele consegue controlador o planador. Neste instante, um alarme é acionado em todo o planeta.
Gucky localiza Ellert e se teletransporta para a gazela. Ellert mantém uma promessa que fez para Onot e apaga partes de sua memória para que ele seja considerado inocente pelos juízes. Ele então encarna em Gucky que se teletransporta de volta para a gazela com os planos para a propulsão linear. A gazela atinge a base sobre Hades e todo o pessoal da base escapa pelo transmissor de matéria para a DRUSUS antes de as naves dos druufs aparecerem e destruírem a base. Ernst Ellert recupera seu corpo e embora não tenha mais seu braço direito, o processo de decomposição havia sido detido com sucesso. Um braço artificial será feito para substituí-lo. No fim, Rhodan mata dois coelhos com uma só cajadada: consegue os dados do propulsor linear e reencontra um antigo membro do Exército de Mutantes que estava perdido no tempo e no espaço há setenta e três anos.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: