Perry Rhodan, que foi mortalmente ferido na batalha pela Terra contra o reekha Chetzkel, está em uma estação médica no planeta Vulcano. Seu simbionte do futuro, o ênteron, abre suas recordações sobre o planeta Torran-Gar, no qual o dourado Pranav Ketar clona cópias de numerosos imperadores arcônidas e também de Rhodan.

Ao mesmo tempo, os capangas de Ketar conduzem uma batalha contra a inteligência halaton da estação, que ainda tem grandes partes da estação sob seu controle.

Com a ajuda da inteligência da estação, bem como do halutense Icho Tolot, a cópia atual de Rhodan e o ênteron conseguem fugir para o passado, para impedir o Rhodan real de entrar no Mundo Elísio.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.