O naat Khrundool e Tevaan observam fascinados uma partida humana de rúgbi. Com Frank M. Haggard, organizam uma partida de naats contra humanos. Sob a administração do treinador Allistair McGrady, uma seleção mundial alcança, em 12 de maio de 2037, no Estádio Murrayfield em Edimburgo um empate.

Rinat Ugoljew voa com Ariane Colas para Las Vegas, para verificar se o seu concorrente Simon Wu realmente serve pratos com ingredientes alienígenas.

Caroline Frank e Lekoche Kuntata seguem o rastro sangrento de André Noir em Nantes, Lara Beach (Chipre), Sarajevo, Bad Homburg, Swansea (Gales) até o Estádio de Murrayfield. Quando André Noir se aproxima de Caroline, ela atira para prevenir outro assassinato. Pouco antes de ele morrer, ele deixa uma carta do dr. Haggard para o dr. Haggard.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.