O grupo de resistência liderado por Stepan Raskujan está fazendo um ataque à nave-mãe fantan estacionada a poucos quilômetros de Terrânia. Ivan Goratchim usa seu dom mutante contra os alienígenas, mas perde o controle de sua habilidade e coloca fogo na colina no qual ele e Ishy Matsu estão. As roupas de Ishy pegam fogo. Ivan consegue apagar as chamas, mas a jovem mulher é ferida. Além disso, o ataque não tem nenhum efeito.

Enquanto isso, Crest passa o comando da TOSOMA para Lesly Pounder. Quando chega uma mensagem sobre explosões nas proximidades da espaçonave dos fantans, a nave decola imediatamente, causando terremotos e tsunamis. Pounder fala pelo rádio com os fantans e lhe pede para deixar a Terra. Os fantans reagem posicionando sua nave com o campo defensivo ligado e com as armas alinhadas diretamente sobre Terrânia. Os sistemas de armas da TOSOMA poderia atravessar o campo defensivo, porém a nave fusiforme dos fantans cairia e o destino da cidade seria selado. Um cessar-fogo é acordado. Bai Jun prepara-se para ativar o gerador de escudo da AETRON, mas esta medida revela-se desnecessário. Todas as naves auxiliares dos fantans retornam para a nave-mãe e esta decola, porque chega na Terra a mensagem sobre as novas áreas de caça Besun, no sistema Vega. Pounder decide seguir os fantans.

Em Pigell Tako Kakuta se livra do seu prisioneiro inútil. Ele deixa Chrekt-Orn sozinho em algum lugar no meio da selva. Então o teleportador, Darya Morosova e Conrad Deringhouse sequestram uma nave auxiliar tópsida. Como eles conseguem emitir um código de autorização válido, não são impedidos de se aproximar da RUGR-KREHN.

Ras Tschubai, através da teleportação, leva Rhodan para fora da central de comando da RUGR-KREHN. Ao mesmo tempo Thora aciona as bombas, de modo que o couraçado é seriamente danificado. A energia de Ras Tschubai está esgotada e em breve os humanos serão capturados pelos tópsidas. Kakuta aparece e leva seus companheiros para um local seguro, pelo menos por enquanto, mas ele também está no final de suas forças. A TOSOMA entra em cena, mas não pode arriscar um ataque direto a RUGR-KREHN. Mais uma vez, os humanos estão encurralados pelos tópsidas na nave auxiliar. Sid González e Gucky se teleportam da espaçonave fantan em que estavam, que também está na caça Besun do sistema Vega e é destruída pela nave RUGR-DREHN dos tópsidas. Sid resgata seus amigos, Gucky luta telecineticamente com os atacantes. Genkt-Tarm e Trker-Hon são capturados, Anne Sloane e o Thort são liberados. Todos fogem para a TOSOMA que destrói a debilitada RUGR-KREHN.

Seguem as negociações de paz. Assim, os tópsidas não ficam de mãos vazias, são lhe prometidos dois transmissores, que não poderiam esperar muito mais do que isto, e Rhodan já sabe. Em troca os tópsidas ajudarão na reconstrução dos ferrônios. Os fantans também ajudarão, e como recompensa, eles poderão procurar à vontade por Besun nos escombros.

Rhodan e seus homens agora podem voltar ao Sistema Solar. Trker-Hon solicita permissão para acompanhá-los.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.