Talvez o autor mais importante e reconhecido em toda a longa história da série [[Perry Rhodan]] não tenha sido nenhum de seus dois criadores, Karl Herbert Scheer e Walter Ernsting (Clark Darlton), e sim Wilhelm Karl Voltz (28 de janeiro de 1938 – 24 de março de 1984). William Voltz escreveu também com os pseudônimos de Detlef Kaufmann e Ralph Stevens.

Na série [[Perry Rhodan]] começou a escrever em 1963, quando estava no 2º ciclo, e seu episódio de estreia foi o de nº 74, “O Pavor” (Das Grauen), e o último, o nº 1165, “Lágrimas de Einstein” (Einsteins Tränen). Também escreveu para os Romances Planetários e série Atlan.

Escreveu para outras séries, como Dragon, Utopia e Terra, além de vários contos.

Assumiu a coordenação geral da série [[Perry Rhodan]] em 1974, a partir do episódio 650, “A Liga dos Sete” (Der Bund der Sieben). Suas histórias atraíam não só pela ação, como pelo suspense e os perfis psicológicos de seus personagens.

Seu período como coordenador e autor dos roteiros para a série caracterizaram-se pela complexidade dos argumentos, que mostravam uma visão de um universo organizado e planejado, onde cada ser ou civilização exercia um papel. Sua visão mística levou as histórias perto do fantástico, e também ficou marcada pelo pacifismo e pela busca de respostas às eternas questões do homem: “quem somos e para onde vamos”.

Talvez a mais famosa e celebrada história da série é de sua autoria: “O Terrano” (Der Terraner), que marcou o milésimo episódio.

No início da década de 1980 Voltz adoeceu devido a um câncer, que finalmente o levou à morte.

A capa do nº 1200 da série, “ORDOBAN” desenhada por Johnny Bruck, homenageia Voltz, com uma ilustração de seu rosto.